ngang ngổ

Friendly

The Vietnamese word "ngang ngổ" describes a person or behavior that is unruly, disobedient, or rebellious. It implies a lack of respect for rules or norms and can carry a connotation of being mischievous or perverse.

Usage Instructions:

• Context: "ngang ngổ" is often used to describe children, teenagers, or anyone who is behaving in a way that defies authority or expectations.
• Tone: It can be used in both serious and light-hearted contexts, depending on the situation.

Example:

• Sentence: "Cậu bé đó rất ngang ngổ, không chịu nghe lời giáo viên."
  • Translation: "That boy is very unruly; he doesn't listen to the teacher."

Advanced Usage:

• When used in a more serious context, "ngang ngổ" can describe someone who is willfully defying societal norms or behaving in a way that is openly disrespectful.
• In literary contexts, "ngang ngổ" might be used to depict characters who challenge authority or break the rules.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ngang ngổ," but you might encounter related phrases that share a similar meaning, such as "bướng bỉnh" (stubborn) or "vô lễ" (impolite).

Different Meanings:

• While "ngang ngổ" primarily refers to unruly behavior, it can also imply a sense of boldness or audacity in a positive light, especially when someone stands up for themselves or others.

Academic

1. Unruly and perverse